Mientras empezaba a aprender inglés escuché a muchos maestros que recomendaban leer periódicos en inglés o revistas en inglés.
Yo empecé con historietas, ¿alguna vez han escuchado de Archie?
Así que le pedí a algún amigo que me trajera uno de U.S. - no había pedidos online. Cuando por fin lo tuve en mis manos fue muy frustrante. Muchas de las palabras no las entendía, y según yo ya hablaba inglés bastante bien.
No podía creerlo, así que como buena necia que soy, me dediqué a buscar el significado de esas palabras. En aquel entonces no tenía un diccionario bueno en inglés, así que aprovechaba a mis maestros para preguntarles mil cosas.
Hoy tenemos la maravilla que es el internet, hay tantas fuentes de información como no puedes imaginar. Quizás tantas que no sabemos por donde empezar. Así que yo empiezo por el clásico diccionario.
Los diccionarios que yo uso son:
Cuando necesito saber en mi idioma lo que significa una palabra:
Cuando necesito saber como usar correctamente una palabra en inglés de acuerdo al contexto:
Este diccionario me encanta porque me da VARIOS significados de la palabra, y me permite escuchar cómo se pronuncia la misma en inglés Americano y Británico.
Cuando no encuentro las palabras en el diccionario o bien el significado no parece tener sentido al contexto, pregunto a alguien o:
Yo aún hoy en día tengo mi Biblia personal, un diccionario gigantesco y pesado. Pero la verdad que los diccionarios en línea son geniales.
¿Cuál usas tú? Espero tus recomendaciones o preguntas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario